Saturday, May 3, 2014

Bhaasha baadhalu..Baalamudatalu

Ee madhya manam parabhaasha lo kasta praaveenyata sampaayinchaam le..ala ani naaku nene oka birudu kudaa tagilincheskunnaanu..Spanishaarada ani! Clinic ki monna oka peddaayana vacchaadu, kalla kinda carry bag la tho acchu mana M.S.Narayana la vunnaadu. Manishini yelaa unnaav ani palakarinchaka munde adige prasna..neeku englishu vacchaa raadaa ani. Naakemo rendu mukkalu spanish vacchu.. aayanaki correct ga rende rendu mukkalu english vacchu.. paiga naakante mohamaatastudu.. Endukocchaav ani adigaanu.. kalla kinda bag lu chupinchaadu..siga bhaasha ardham kaaledu..notitho cheppamani saiga chesaa..aayanaki em ardham ayyindo kaani malli kalla kinda vubbulu chupinchi, edo appacheppinattu tana bhaasha lo cheppaadu. Kallu cheekirinchi, chevulu rettinchi vinnaa sare, manaki bhaasha nijamga vaste kadaa ardham ayyedi! Edo, vayasaipotundi..ee kalla kinda vubbulu asahyam ga vunnaay ani aayana antunnattu lip reading chesaa..Yekkado ee vayasu peddaayana dabbulu katti mari ee eyes vaapu kosam vacchi vuntaadaa ani doubt tho burra gokkunna, ilaanti chinna chitaka vishayaalu manam itte telcheyyacchu ani...inkokkasaari "nijamgaane ee kalla kinda vaapulake vacchaavaa" ani nenu english lo adigaanu..aayana avunu ani spanish lo cheppaadu..Iha nenu modalu pettaanu.. Chudu peddaayana..neekunna satakoti rogaallo idi least of the problemsu..manishi yavvanam lo vunna kala vayasaipoyaaka rammante yelaa vastadi cheppu peddaayana..ardham chesko..podduna levagaane kasta walking cheyyi, ekkuva uppu tinaku, neeku monna nenu raasi icchina nuta padahaaru billalu vesko ani notikocchina salahaalu peli..inka velli ra..vijayostu ani chiti raasi icchi bayatiki pampabotunte, maa peddaavida vacchindi (clinic lo supervise chese pedda doctor le, aavida pure spanish maatlaadtundi). Okasaari peddaayana vaipu..okasaari naa vaipu chusi..papam raatri vaalla intiki vacchina chuttaalu icchina pappulu, appacchilu tinnaadata, kallakinda ilaa vaachipoyindata, naalika kudaa kasta timmirigaa vundata..benadryl icchaavaa ani adigindi! Ante..adi, mari, nenu..ippude ade anukuntunnaanu ani nenu naalika karuchukunnaanu.. Maamuluga iddaram oke bhaasha maatlaadite mana vaidyam inta bhayankaramga vundadu..Paapam..peddaayanaki ee vayasulo balamudatalu vacchaay ani nenu veskunna kullu jokulaki nene rendu mottikaayalu veskuni..ayanaki mandulu raasi iccha..velle mundu naake manasu oppukoka..translator ki phone chesi..inkemanna doubt lu vunnayemo adigaanu..Emi levu..nuvvu manchi doctor vi annaadu.. Ehe, nenu kudaa ade anukuntunnaanu ani cheppi Tata cheppa. Anduke appatinuchi sonta bhaasha praaveenyata vaadakunda, translator facility vaadutunna.

No comments:

Post a Comment